(Brahms がこれのメロディを彼の 『大学祝典序曲』(op. 80, 1880年)に利用している.)
このテクストは, 吉田聖先生の作成によるものです.
吉田 聖 著 『物より心の時代 . 一人ひとりを大切に』 (南窓社)の Gaudeamus igitur 関連個所へ
1. Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus; (2 回)
喜び楽しもう だから 若い 間に われわれが...ある Post jucundam juventutem, post molestam senectutem, のちに 快適な 青春時代 のちに 厄介な 老年時代 nos habebit humus. (2 回) われわれを 持つだろう 大地が 2. Vita nostra brevis est, Brevi finietur. (2 回) 人生 われわれの 短い 短く 終わる Venit mors velociter, Rapit nos atrociter, やってくる 死が すばやく 奪い取る われわれを 残酷に Nemini parcetur.(2 回) 誰も ... いない 容赦され (死は誰も容赦しない) 3. Ubi sunt, qui ante nos, In mundo fuere? どこにいる 者は われわれの前に この世に生きていた Vadite ad superos, Transite ad inferos, 行ってみよ 天上界へ 移ってみよ 下界へ Ubi jam fuere. そこに すでに 彼らはいた 4. Vivat academia, Vivant professores; (2 回) 栄えあれ アカデミア(学び舎) 栄えあれ 教授陣 Vivat mebrum quodlibet, vivant membra quaelibet, 栄えあれ メンバー ひとりひとり 栄えあれ メンバー ひとりひとり Semper sint in flore!(2 回) いつも あれ 花盛りで (隆盛...)
|
|
|