『スペイン語熟語文献の一覧』

トップページに戻る
  1. Alvarez del Real, María Eloísa (1988): 2.220 modismos esenciales en inglés, Madrid (Andina)
  2. Anaya, Mariano S. (1988): Mil modismos y origen de muchos de ellos, Salamanca
  3. Beltrán, María Jesús/Ester Yáñez Tortosa (1996), Modismos en su salsa, Madrid (Arco/Libros).
  4. Boggs, Ralph S. and Josepf I. Dixson (1978): Everyday Spanish Idioms, New York (Regents)
  5. Brown, Lawrence K. (1975): A Thesaurus of Spanish Idioms, New York (Frederick Ungar)
  6. Buitrago Jiménez, Alberto (1996), Diccionario de dichos y frases hechas, Madrid (Espasa).
  7. Burke, David (1998): Street Spanish 2, The best of Spanish idioms, New York(John Wiley & Sons, Inc.)
  8. Burke, David (1999): Street Spanish Slang Dictionary & Thesaurus, New York (Hohn Wile & Sons, Inc.)
  9. Calero Heras, José(1992), Entre palabras. Para aprender a manejar el diccionario, Barcelona (Octaedro).
  10. Carbonell Basset, Delfín (1996), Diccionario de Refranes. Castellano e Inglés, Barcelona (Ediciones del Serbal).
  11. Cassel (1980): Cassel's Colloquial Spanish, New York (Macmillan)
  12. Celorio, Marta and Annette D. Barlow (1973): A Handbook of Spanish Idioms, New York (Regents)
  13. Clay, Carol, y Emma Martinell (1988): Fraseología Español/inglés, Barcelona (PPU)
  14. Deneb, León (1997): Diccionario de Equívocos, Madrid (Biblioteca Nueva).
  15. Díez Barrio, Germán (1987): Dichos Populares Castellanos, Valladolid (Nueva Castilla)
  16. Domínguez, José Ma. (1975): Fraseología Española en su Contexto, München (Max Hueber Verlag)
  17. Domínguez González, Pablo, et al. (1988): El español Idiomático, Barcelona (Ariel)
  18. Escamilla, Rafael (1995), Frases Hechas, Madrid (Grupo Libro).
  19. Everest (1997): Diccionario Práctico de Locuciones y Frases Hechas, León (Everest Diccionario).
  20. Gelabert, Ma. José, et al. (1988): Niveles Umbral Intermedio y Avanzado, Madrid (SGEL)
  21. Iribarren, José Ma.(1962): El Porqué de los Dichos, Madrid(Aguilar)
  22. Larousse (1998): Diccionario de Frases Hechas de la Lengua Española, Barcelona (Larousse).
  23. Martínez Abellán, Pascual (1909): Rarezas de la Lengua Española, Madrid (Imprenta del Asilo de Huérfano del Sagrado Corazón de Jesús)
  24. 村岡玄 (1929): 『西和熟語慣用句辞典』(三秀舎)
  25. Penadés Martínez, Inmaculada (2002), Diccionario de Locuciones Verbales para la Enseñanza del Español, Mardid (Arco/Libros).
  26. Pérez Rioja, José Antonio (1997), Modismos del Español, Salamanca (Librería Cervantes).
  27. Sánchez Benedito, Francisco (1988): Diccionario Conciso de Modismos, Inglés-Español / Español-Inglés, Madrid (Alhambra)
  28. Sánchez Benedito, Francisco (1994), Diccionario Bilingüe de Modismos, Madrid (Alambra).
  29. Savaiano, Eugene and Lynn W. Winget (1976): 2001 Spanish and English Idioms, New York (Barron)
  30. 澤村勝・P. Felisa Rubio (2006), 『現代スペイン慣用句成句小辞典』 (同学社)
  31. Steel, Brian (1985): A Textbook of Colloquial Spanish, Madrid (SGEL)
  32. 寿里順平 (1968): 『現代スペイン熟語集』 (イタリア書房)
  33. Vranic, Gordana (2007), Hablar por los Codos, Madrid (Edelsa).
その他の文献
  1. Hamplová, Sylva, "Acerca de la manera de accion y el problema de su expresión mediante las perífrasis verbales en español" Ibero-Americana Pragensia, 11, 1988, pp.209-231.
用例引用文献 (20110715より)
  1. Teresa Solaya (2008), Un cirmen imperfecto, Barcelona (Random House Mondadori)