私は学生時代，科学と文学の両方を勉強しました。私の研究や教育方法にはその影響が多分に見られます。ですからフランス語の授業でも伝統的なフランス語教育法を利用して語彙の歴史を説明すると同時にパソコンを用いた新しい方法を活用しているのです。
教え，暗記させるだけでは十分ではない，本当の意味で理解させなければならない──こんなふうに私は考えています。クラスにおいて，そして学生との人間的な関係において私がもっとも心がけているのはこの点です。
私は作家クロード・シモン（1985年のノーベル賞受賞者）とヌーヴォー・ロマンに関する研究も行っています。また５年前から19世紀と現代文学に関する研究も行い，それをウェッブのサイトで発表しています。さらに１０年前からユベール・ド・ファレーズという名前の研究グループに参加して文学史とテクストの語彙統計学的分析の研究と研究成果公刊をおこなっています。
私がつくったホーム・ページのアドレスは次のとおりです。
http://www.berlol.net/
履歴・業績
http://www.berlol.net/cv.htm
研究グループ，ユベール・ド・ファレーズのホーム・ページもみてください。
http://www.cavi.univ-paris3.fr/phalese/